See χαίνω in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰeh₂-n-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-n-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Related to χάσκω (kháskō, “to open the mouth, gape, yawn”), from Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-n- of the same meaning.", "forms": [ { "form": "khaínō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χαίνω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "χαίνεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίνετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "χαίνοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χαινοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "χαίνοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαῖνε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαινέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "χαινέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαινόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαινόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαινώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαινοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χαίνοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαινοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαινοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαινέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαινέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαινέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "χαίνεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "χαινόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "χαινομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαῖνον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "χαινόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "χαίνω • (khaínō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "χαιν" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "late present of χάσκω (kháskō)" ], "id": "en-χαίνω-grc-verb-K4b25d82", "links": [ [ "χάσκω", "χάσκω#Ancient_Greek" ] ], "related": [ { "roman": "kháos", "word": "χάος" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰǎi̯.nɔː/" }, { "ipa": "/ˈçɛ.no/" }, { "ipa": "/ˈçe.no/" }, { "ipa": "/kʰǎi̯.nɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈkʰɛ.no/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈçɛ.no/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈçe.no/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈçe.no/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "χαίνω" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰeh₂-n-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-n-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Related to χάσκω (kháskō, “to open the mouth, gape, yawn”), from Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-n- of the same meaning.", "forms": [ { "form": "khaínō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χαίνω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "χαίνεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίνετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "χαίνοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "χαινοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "χαίνοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαῖνε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαινέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "χαινέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "χαίνετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαινόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαινόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαινώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίνωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "χαινοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "χαίνοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίνοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαινοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαινοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίνοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαινέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "χαινέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "χαίνεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαινέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίνειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "χαίνεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "χαινόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαίνουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "χαινομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "χαῖνον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "χαινόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "χαίνω • (khaínō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "χαιν" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "kháos", "word": "χάος" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "late present of χάσκω (kháskō)" ], "links": [ [ "χάσκω", "χάσκω#Ancient_Greek" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰǎi̯.nɔː/" }, { "ipa": "/ˈçɛ.no/" }, { "ipa": "/ˈçe.no/" }, { "ipa": "/kʰǎi̯.nɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈkʰɛ.no/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈçɛ.no/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈçe.no/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈçe.no/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "χαίνω" }
Download raw JSONL data for χαίνω meaning in Ancient Greek (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.